Kā pārējā pasaule nonāca pie Teganas un Sāras
Kādā pilsētāno smilškrāsas nojumēm Burbankā, uz ziemeļiem no Losandželosas, SirReel Studios attaisno savu vārdu, kad Tegana un Sāra Kvinas šķiet tikko izkritušas, viena otras spoguļattēls, pat vairāk nekā parasti. Ventilatori parasti var atšķirt 35 gadus vecos Kanādas identiskos dvīņus: Sārai ir sirds formas seja, bet Teganai ir neliela rēta no vecās labretas pīrsinga. Viņu draugi satraukto Sāru salīdzina ar kaķi, bet vējaino Teganu - ar suni. Divas dienas iepriekš taksometrā mēs ar Sāru sēdējām aizmugurē un runājām par viņas attiecībām, savukārt Tegana pirmdien ieskrēja vadītāja 90. gadu atskaņošanas sarakstā, regulāri griežoties, jautājot, vai mēs pat klausāmies.Caurums!
Bet šajā smacīgi karstajā dienā februāra beigās viņi ir veidoti, lai izskaustu visas atšķirības. Diezgan dīvaini, vai ne? saka Tegana. Viņiem abiem ir nogriezti mati, izbalējušas lūpas un izbalējušas uzacis, lai uzņemtu kadrus Boyfriend, galvenā singla no gaidāmā astotā albuma,Mīlu tevi līdz nāvei,kas būs daļa no viņu tiešraides. Katrai no ieraksta 10 dziesmām būs savs klips, sākot no DIY video ar Instagram slavenais suņu kopējs (klavierbalāde 100x) šai lielā budžeta lietai.
Uz galda ir Sāras sejas māla krūšturi, kurus viņa sēdēja pirms dažām dienām. Tas bija traumatiski. Formēšanas materiāls aptvēra visu, izņemot viņas degunu, kas viņai izraisīja paniku. Viņa saka, ka viņa un viņas piecu gadu draudzene Stacy Reader pēc būtības nav sirsnīga, tāpēc viņa zināja, ka tas ir slikti, kad Reader sāka saspiest viņas roku un mierināja viņu, izmantojot savu mīluļa vārdu Squin. Teganas tālrunī ir vairāki tuvplāna attēli no viņas māsas špaktelētajām nāsīm. Tas ir prieks dalīties ar seju, ka tas bija jādara tikai vienam dvīņam.
Elizabete Veinberga par estilltravel News. Sāra valkā melnu ādas krāsas Day Birger et Mikkelsen kreklu.
Boyfriend ir viena no Sāras dziesmām, un tas izklausās kā tiesības atbildēt no I Kissed a Girl vai Demi Lovato Cool for the Summer klusajiem partneriem. Es tev ļāvu izmantot priekšrocības, jo tas šķita tik labi / Es pārmetu sev domu, ka mēs abi esam sapratuši, Sāra pavedinoši dzied, pirms izplūst satrauktā, dziedošā ultimātā: Tu mani sauc, kā savu labāko draugu / Tu mani pagriez. uz, tāpat kā tu būtu tavs draugs / Bet es vairs nevēlos būt tavs noslēpums.
Viņa to nedomāja kā skūpstu. Viņa daļēji rakstīja par to, ka lasītājs redz puisi, kad viņi tikās pirmo reizi, un plašāk par dzimuma identitāti un lomām visās attiecībās, kas iedvesmoja videoklipa plūstošo, vilkšanas iedvesmoto estētiku. kustības uztveršanas kamera filmē tos tuvplānā, atdarinot smieklīgi āķīgo celiņu. Pēdējā, ar CGI uzlabotā rediģēšanā krāsas pārpeldēs viņu sejas. Sāra saka, ka ir gatava šādai acīmredzami dīvainai popdziesmai (viņa atzīmē, ka tā pārbauda vārduRaudāšanas spēle), lai sasniegtu galveno virzienu. Ideja par puisi ir līdzīga: 'Es esmu pilnīgi saistīta ar' draugu ', meitenes vienmēr spēlē šīs spēles ar mani,' un es esmuEs zinu, viņa saka ar uzsvērtu vaidu. Es domāju, ka ir daļa no manis, kas vēlas, lai es dzīvotu pasaulē, kur tā bija.
Fani neredzēs šo kadrus līdz plkstMīlu tevi līdz nāveipasaules tūre, kurai Sārai ir milzīgas ambīcijas. Šobrīd viņi ir rezervēti, lai spēlētu 4000 vietu lielos ASV tirgos, taču viņa skaļi jautā: vai līdz 2017. gadam mēs varam būt viena no populārākajām tūrēm valstīs vai starptautiskā mērogā? Vai mēs varam būt vieni no populārākajiem māksliniekiem 2017. gada festivālos? Es labprāt būtu tur augšā ar mūsu vienaudžiem, Arcade Fire vai Vampire Weekend. Varbūt mēs varam sasniegt pietiekami daudz cilvēku, lai kādā brīdī varētu pārdot Madison Square Garden vai O2 arēnu. Esgributam ticēt.
Teganas un Sāras pēdējais albums, 2013Sirdis, pārvērta viņus no kulta indie māksliniekiem par faktiskām popzvaigznēm, septiņus ierakstus savā karjerā. Tas bija nedaudz pārliecinoši: ieraksta priekštecis, 2009. gads, bija nesaderīgsSvētība, izklausījās pēc grupas, kas bija izkritusi no sinhronizācijas, darbs, taču toreizējā etiķetes vadītāja viņiem teica, ka viņu jaunajās demonstrācijās ir milzīgs mainstream radio potenciāls. (Viņš strādāja kopā ar Kid Rock un izmantoja patīkami nepiemēroto All Summer Long piemēru, lai parādītu, kā alternatīvs mākslinieks varētu pāriet uz galveno.) Viņš izaicināja viņus, pieņemot, ka viņu potenciālajai sasniedzamībai ir griesti. Man bija līdzīgi: 'Nu, tur ir, burtiski,' saka Tegans. Es nevaru iedomāties kādu geju sievieti, kas būtu populārajos topos. Un viņi bija līdzīgi: 'Nu kāpēc tad tas nevarētu būt tu?'
Elizabete Veinberga par estilltravel News. Tegan valkā ICB kreklu. Viņi slauka pop radio. Albums iekļuva labāko trijniekā ASV un Kanādā, Closer kļuva par viņu pirmo top 20 singlu, un viņi ieguva Junos (Kanādas Grammy) par 2014. gada singlu, grupu un pop albumu. izpildīja dziesmu kopā ar Teilori Sviftu uzTīklstūre 2013. gada augustā (viņa cepa viņiem cepumus un ievārījumu), nākamajā gadā atbalstīja Keitiju Periju Prismatic Tour, un sasniedza vēl miljoniem cilvēku, kad viņi dziedāja Everything Is Awesome forLego filma. Bet šoreiz viņi vēlas būt galvenais notikums.
Pop šobrīd jūtas nedaudz līdzīgs bruņošanās sacīkstēm (skat. Video: Teilore Svifta par sliktajām asinīm), un spēks ir koncentrēts starp dažiem. Jūs reti dzirdat iedibinātus aktus - nemaz nerunājot par indie darbiem -, kuri tik godīgi runā par savu vēlmi saspringt. Un pat ja to darītu vairāk mākslinieku, pops šādā veidā darbojas reti. Tegana un Sāra ir zema līmeņa zvaigznes, un viņiem nav nodoma kļūt par olimpiešiem, kā Sāra apbrīnojami raksturo Sviftu un kompāniju. Bet viņiem prasīt vairāk jūtas ne tikai radikāli, bet patiesībā iespējams, un ne tikai tāpēcMīlu tevi līdz nāveiir viņu spēcīgākais, aizraujošākais ieraksts līdz šim.
Pēc gadiem ilgas cīņas pret indie presi, kas izklaidējās par savu seksualitāti un māsu, Kvins ir atradis atzinību mūsdienu pop pasaulē, kur spēcīgu, netradicionālu personību netrūkst. Kā pierādījuši tādi mākslinieki kā Years and Years, Willow Smith, Halsey, Troye Sivan un Frank Ocean, dzimumu un seksuālā plūsma vairs netiek uzskatīta par ierobežojumu. Vismaz virsmas līmenī pops ir tikpat ieinteresēts sociālajā taisnīgumā kā māsas vienmēr.
Un kādreiz neparastais tiešsaistes fanāts, ko dvīņi ir uzmundrinājuši vairāk nekā desmit gadus (viņu fani sevi apzīmēja ar nosaukumu Tees vai Esses), ir kļuvis par kultūras normu. Lai gan daži bhaktas vispirms tika piesaistīti dvīņiemjoviņi bija nepiederoši cilvēki, atgriezušies pie savas galvenās pārvērtības: kas jūs pat esat, puiši? prasīja viens ventilators, kad viņi paziņoja, ka atver Katiju Periju. Viņi nokavēja punktu: Pops beidzot ļāva Teganai un Sārai būt pašiem bez atvainošanās.
Zvaigznes ir izlīdzinātas, lai tās nokļūtu tur, kur viņi vēlas profesionāli doties, un tas ir iespējams tikai tāpēc, ka Kvins ir tuvāk nekā jebkad agrāk. Māsu strīdi un komiskie strīdi uz skatuves ir daļa no grupas vēstures, taču fakts, ka tagad viņi var sadarboties un pārvaldīt viens otra bažas, beidzot padara viņus par pareizu vienotu fronti šajā izšķirošajā brīdī. Viņi vienmēr ir jokojuši, ka, ja būtu dzimuši kā viens cilvēks, viņi būtu šausminoši spēcīgi, bet Sāra vienmēr bija pretojusies šāda veida asociācijām.
Pirms mēs vēl bijām grupā, mani pārņēma šaubas par to, kas man patiesībā bija jāpiedāvā cilvēkiem, izņemot to, ka izskatījos kā Tegana, saka Sāra. Es to vienmēr esmu nesusi mūsu grupā un attiecībās. Un kas notiks, ja es vienkārši atlaidīšu un ļaušu Teganai ietekmēt to, ko es daru, un viņa ļaus man ietekmēt to, ko viņa dara?
Mēs beidzot kļūstam par pārcilvēku, saka Tegans.
Elizabete Veinberga par estilltravel News. Stils: Tērners / The Wall Group. Mati: Deivids Gārdners / GRID aģentūra. Grims: Garret Gervais / GRID Agency. Tegana (pa kreisi) Sāra (pa labi) nofotografēta Losandželosā 18. martā.
Izdomātibārā pie Pershing Square ēkas L.A.Mīlu tevi līdz nāveivinils.
Man patīk, kā tas izskatāsLYTD, saka Sāra.
Es to saprotu, saka Tegans.
Mīlu tevi līdz nāveiizskatās pēc filmas -
Tas ir ieraksta nosaukums, tāpēc neimplēsim dīvainas asociācijas.
- tā filma -
Tā kā tas ir vinils, mēs varam no tā izvairīties - mums vajadzētu ievietot visu nosaukumu.
Tegana un Sāra gandrīz desmit gadus ir bijušas nozīmīgas etiķešu grupas, taču joprojām darbojas kā DIY mājražotāju industrija, it īpaši attiecībā uz precēm. Viņi aizraujas ar citu grupu veikaliem, lai viņi varētu rūpīgi izplānot savu etiķeti Warner Bros., kuru Tegans raksturo kā kucēnu, kurš sēž ārā un gaida, kad tiks ielaists.
Sadarbojoties ar savu radošo direktoru (un Sāras bijušo sievu) Emiju Stoju, viņi rūpējas par faniem, kuri pret viņiem izturas kā pret dzīvesveidu, pārdodot zīmuļus Tegan un Sāra, spilvenus, sporta somas, žurnālus, kalendārus un krūzes. 2014. gada Ziemassvētkiem viņi izgatavoja ornamentu. Pat Sāras Scottish Fold kaķiem Mickey un Holiday, kas ir dvīņu Instagram īstās zvaigznes, ir sava preču līnija: emaljas tapas un cepumu griezēju komplekts sejas formā. Bija ilgs laiks, kad es domāju, ka tas, ko mēs darījām, bija ļoti revolucionārs, saka Sāra. Un tagad tas jūtas ļoti līdzvērtīgs kursam.
Kā dīvainas sievietes nozarē, kuru lielākoties pārvalda taisni, balti vīrieši, viņas vienmēr ir jutušās spiestas turēties pie sava biznesa. Mēs negribējām atteikties no kontroles un teikt: jā, jums ir taisnība, mūs ražo tikai vecā etiķete, saka Sāra.
Pusdienās Losandželosas apgabala Mākslas muzejā, pēcpusdienā, viņa paskaidro, ka viņi nedomā par to, kā viņi tuvojas savam darbam, par jebkāda veida pavēli citām grupām. Tā kā mēs esam kļuvuši lielāki, un mums bija vairāk resursu un piekļuves šīm nodaļām, mēs vienkārši domājam: “Ak, tas ir tik jautri - vai mums vienkārši vajadzētu vadīt ierakstu kompāniju?”
Mēs ar Sāru uzskatām sevi par efektivitātes ekspertiem, saka Tegana. Mēs uzskatām, ka mums viss izdotos patiešām labi, un tad parādīsim cilvēkiem labāku un efektīvāku veidu, kā to izdarīt. Sāras sapnis ir apgriezties ASV pastā, kas, viņasprāt, ir tik satraucoši neorganizēts, ka viņa to ir apspriedusi ar savu terapeitu. Spēlējoties ar kaklarotu, ko viņa aizņēmās no māsas (un vēlāk nejauši salūzīs), viņa to saista ar to, kā viņa un Tegana tuvojas savam darbam. Mēs nekad nepiekāpāmies. Nekas nekad nevar būt kārtībā. Mēs patiešām kontrolējam. Mums patīk būt priekšniekiem, mums patīk būt līderiem.
Pieklājīgi Tegan un Sara (4) Sākās instinktsagri. Kvins uzauga zemākas vidusšķiras rasistiski jauktajā Kalgari ziemeļaustrumu daļā. Viņu vecāki izšķīrās, kad viņiem bija 5. Kad viņi pavadīja nedēļas nogales sava tēva vienas guļamistabas dzīvoklī, viņš paņēma dīvānu, kamēr meitenes dalījās viņa gultā. Vakariņās viņš pagrieza zemeslodi un lika viņiem nosaukt tās valsts galvaspilsētu, uz kuras viņu pirksts nokrita. Ja viņi pareizi uzminēja, viņi devās uz McDonald's. Ja nē, viņi ēda visu, kas bija ledusskapī. Nu, tas bija joks, saka Tegans. Ledusskapī nekā nebija.
Pusaudžu vecumā viņi bija ar izciliem izdegšanas gadījumiem, kuri skolas dienas laikā dzēra, kūpināja katlu un pilināja skābi (nekad kopā, lai ceļojumos varētu auklēt viens otru), bet brīvprātīgi piedalījās un mācījās klasiskās klavieres. Nedēļas nogalēs viņi nokļūtu apļa bedrēs, kad caur pilsētu ieradās tādas grupas kā NOFX. Viņi paņēma ģitāru 15 gadu vecumā un sāka rakstīt kopā kā Plunk, izmantojot skolas kopētāju, lai izdrukātu mākslas darbus savām kasetēm.
Viņi pirmo reizi piesaistīja Kanādas industrijas interesi pēc uzvaras grupu koledžas cīņā (Garage Warz), vēl mācoties vidusskolā. Tas 17 gadus vecajiem pankiem radīja aizdomas. Viņu mamma Sonija, kas strādāja ar riska pusaudžiem, lika viņiem pagaidīt gadu, pirms parakstīt kaut ko, un, kad viņas vienīgie bērni viņai teica, ka viņi izlaiž koledžu, lai turpinātu mūziku, viņa lika viņiem to uztvert nopietni, dzenot viņus uz kafiju veikalos, lai izdalītu lentes un kopsavilkumus. Viņi turēja savu darījuma galu: viņi nekad vairs nepieskārās narkotikām un nekad nedzēra darba vietā. Tas bija grūts pirmais gads, saka Tegans.
Galu galā Universal Canada samaksāja par viņiem, lai izveidotu demonstrāciju. Viņi no tā ieguva trīs lentes-pieprasītus retumusDzeltenā lente,Sarkana lente, unApelsīnu lente- bet bez darījuma. Tomēr meitenes vērsās pie producenta par neatkarīga debijas albuma ierakstīšanu. Mums bija ticība, ka, ja mēs izveidosim ierakstu, Tegana saka, pieliekot dramatisku balsi, viņi atnāks. Viņi lūdza savam vectēvam, kurš ar lauksaimniecību bija izaudzis no nabadzības un palicis neticami taupīgs, aizdevumu USD 10 000 apmērā.
1999. gada aprīlī producents Džareds Kempers un 18 gadus vecais Kvins Sonijas kristālainajā viesistabā izveidoja ierakstu studiju unZem kājām kā mūsējie. Tā ir laika kapsula, kas padara viņu mīlestību pret Ani DiFranco acīmredzamu: kraukšķīgas ģitāras, dusmīgi teksti, haskija pārmērīga izrunāšana, lai gan viņu vēstījums ir skaidrs. Brīvība ir raupja / Tāpēc mēs ieņemam savu nostāju un cīnāmies par rītdienu, viņi dzied par lepnumu, savukārt Divided stāsta, ka mamma atsūta viņus pie terapeita īpaši rupja ielāpa laikā.
Gadu vēlāk Nila Janga un viņa ilggadējā menedžera Eliota Robertsa dibinātā izdevniecība Vapor Records uz vietas parakstīja grupu. Abas māsas jau bija ārā, un Tvaiks mudināja viņus būt atklātiem par savu seksualitāti, uzskatot, ka viņi var kļūt par paaudzes balsi.
Klimats, kad viņi sāka, nebija tāds, kāds tas ir šodien, saka Roberts. Viņi bija ļoti drosmīgi, un nekad nebija nekādu kaulu par to, ko viņi juta vai ko viņi domāja. Pirmais albums pārsvarā tika ierakstīts viņu Vapor debijai, 2000Šis mākslas bizness, kurā bija dažas jaunas dziesmas. Viņi visi bija, bet nezināmi, kad veica skaļu Mana numura atskaņošanu Vēlā izrāde ar Deividu Letermanu , Tegans valkā Tima Hortona T-kreklu.
Tajā vasarā viņi tika uzaicināti atbalstīt Nilu Jangu un izlikšanos Amerikā un pētīja labi vadīta šova mahinācijas. Nīlam visa ģimene ir ceļojumā, stāsta Sāra. Tā jutās kā ģimene. Atceros, ka domāju,Tas jūtas normāli.
Viņi nodarbības īstenoja praksē. Otrais aizdevums no vectēva par 20 000 ASV dolāriem sedza kompaktdiskus un T-kreklus pirmajai Kanādas tūrei, ko viņi uzmontēja caur Greyhound autobusu 2001. gadā. Viņi vadīja blīvu kuģi, saglabājot šovu saistvielu, preču saistvielu un loģistikas saistvielu. . Pēc katras izrādes viens dvīnis turpināja skatīties, kā otrs bankomātos ievada dolāru banknotes. Tūres beigās viņi bija nopelnījuši 6 000 USD gabalā, bet uzņēmuma katlā ielika vēl 6 000 USD. Viņu ģimenes finansiālā apzinība bija pārvērtusies nopietnā biznesa izpratnē. Kad mēs nokļuvām Kalgari, mūsu vectēvs teica: 'Vai jūs iemaksāsit aizdevuma iemaksu?' saka Tegana. Mēs teicām: 'Nē, šeit ir nauda.' Visi jutās tik lepni.
Kad Kvins nodrošināja jauno pornogrāfu Džona Kolinsa un veterāna Vankūveras producenta Deivida Karsvela nākamo albumu, 2002. gada pārsvarā akustisko poppankuJa tas būtu tu, viņi piedāvāja vīriešiem līgumus, jo vēlējās, lai viņi kādu dienu saņemtu honorāru. Tas bija profesionālisma līmenis, kas bija svešs pat pieredzējušiem mūziķiem, kas bija apmēram desmit gadus veci. Mēs joprojām bijām ļoti stulbi par biznesa beigām, saka Kolinss. Šīs divas jaunkundzes pilnībā darbojās citā līmenī.
Elizabete Veinberga par estilltravel News. Tegana (pa kreisi) Sāra (pa labi): Tegana valkā Unif jaku un džemperi, ALC kreklu, bēniņu bikses un Kurta Geigera kedas. Sāra valkā Laer jaku, Saint Laurent bikses un Kurta Keigera apavus. Tas ir foršiLA pēcpusdiena februāra beigās, un Tegana ir lidojusi uz Vankūveru, lai pārvāktos uz savu jauno dzīvokli. Sāra un draudzene Reader sekos vēlāk šodien, lai iegādātos mēbeles savām. Māsas vairāk nekā desmit gadus dzīvoja pretējās piekrastēs, bet tikko nopirka dzīvokļus trīs kvartālu attālumā Vankūveras centrā - tik tuvu, ka no Sāras ēkas pagalma var redzēt Teganas vietu. Viņi abi īrē Losandželosā, kamēr viņi strādā, piemēram, tagad: veļas mazgājamā mašīna un žāvētājs Sāras virtuvē un Reader Silverlake mājas virtuvē virmo ar pēdējo veļas kravu pirms lidojuma. Draugs sēdēs kaķī, kad būs prom. Šobrīd pelēkais, mierīgais brīvdienas nekur nav redzamas. Mikijs, dīvainākais melnbaltais brālis, nākamās trīs stundas pavada skatoties pa virtuves logu vai guļot uz paklāja. Sāra izvelk divus seltzerus no ledusskapja, kas apmests ar pastkartēm un fotogrāfijām, kurās redzams, kā pāris smaida nesenās ģimenes kāzās.
Lasītāja pārcēlās no austrumu krasta uz dzīvi pie Sāras, un nebija tik ļoti noraizējusies par savu draugu un darba atstāšanu, kā viņa bija cerība, ka Kvins dzīvo tajā pašā pilsētā. Jums, puišiem, klājas tik labi, un jūsu pasaulē ir tāda iedibināta lieta - vai jūs domājat, ka tiešām to varat? Sāra atceras lasītāja teikto. Es biju kā: 'Nu, mēs drīz to uzzināsim.'
Mīlu tevi līdz nāveiir pirmā reize, kad Sāra raksta par savu attiecību ar Teganu tumšāko laikmetu, kas gandrīz izjauca grupu tieši tad, kad viņi pirmo reizi sasniedza komerciālus un kritiskus panākumus. Man bija nežēlīgi darīt to, ko es tev darīju, viņa dzied balādē 100x. White Knuckles ir gotiski pieskaņots sintpops. Es arī liku justies nelaimīgam, viņa dzied, stiepjot katru vārdu. Tātad, veiksme ir sasodīta / sadaliet šo spoguli divās daļās.
Elizabete Veinberga par estilltravel News Sāpes sākās, kad Sāra 23 gadu vecumā devās uz Austrumu krastu. Vankūvera bija pārāk dārga, un viņai vajadzēja izvairīties no strauji augošās dvīņu identitātes krīzes. Nedēļas pēc pārcelšanās uz Monreālu viņa satika Stouiju, kura iepazīstināja viņu ar pilsētas aktīvisma ainu un kļuva par viņas ilggadējo draudzeni. Viņa bija arī pirmā persona, kas iejaucās, kad māsas cīnījās - no lomas, no kuras pat viņu vecāki bija izvairījušies. Es reizēm tik izmisīgi vēlējos, lai kāds vienkārši pateiktu, kuram no mums ir taisnība un kuram no mums ir nepareiza, saka Sāra, velkot pie veļas mazgāšanas dienas T-krekla.
Kad Sāra atgriezās Vankūverā, lai ierakstītu 2004. gada sintezatoru rotātoTik greisirdigs, māsas devās terapijā. Ekskursijas laikā viņi kopīgi izmantoja viesnīcas numurus, kur cīnījās pēc izrādēm. Viņi arī cīnījās savas apkalpes priekšā. Kā sievietēm, mums ir nācies nest arī nastu, ko vīrieši drīkst sist un sist viens otram, viņa saka. 'Cilvēkiem bija pilnīgi šausminoši, ka mēs cīnīsimies.
Laikā, kad viņi padarīja 2007. gada akmeņainu, eksperimentāluThe Con, tie bija augšupielādēti no Vapor uz galveno izdevniecību Warner Bros. Tūre bija nogurdinoša. Viņi bēdājās par savu vecmāmiņu, kura viņus bija praktiski izaudzinājusi, un Sāru par viņas attiecībām. Viņa un Storijs bija precējušies civilā ceremonijā - tikai viņi abi, parakstot dokumentus pie notāra -, lai Ņujorkā dzimusī dizainere varētu iegūt Kanādas pilsonību, ko Sāra sīki izklāstījaThe ConSalds, pārdomāts atklājums, Es biju precējies.
Bet līdz brīdim, kad 2008. gadā Kvins apceļoja Eiropu, pāris bija šķīries, un es pirmo reizi pēc ilgāka laika biju pilnīgi viena, - Sāra sparīgi saka, kad no viņas stereo atskaņo Džeimsa Bleika filmu “Limit to Your Love”. Viņa runā ar tādu intensitāti, ka reti kavējas pie emocionālajām detaļām. Šajā iesaldēšanas ekskursijā viņi nokļuva trīs autobusu avārijās. Glāzgovā, 29. februārī, māsas pienācīgi trāpīja.
Elizabete Veinberga par estilltravel News Tas bija grunts, saka Sāra. Tas bija kliedziens, cīņa, grūšana, štancēšana: grupa ir pabeigta. Man ir kauns par to, cik slikti mēs ar Teganu izturējāmies viens pret otru. Mēs bijām pilnīgi bez instrumentiem, lai tiktu cauri tam, kas ar mums notiek.
Viņi atcēla virkni šovu. Viņu vadītāji izbijās, līdz ienāca Nīls Jangs. Sāra atceras viņu sakām: Kam tas rūp? Vienkārši atcel visu. Kas ir svarīgāk: viņu attiecības vai Glastonberijas nodarbošanās?
Es atceros, ka mans terapeits un apkārtējie cilvēki bija šādi: „Vai jums kādreiz ir ienācis prātā, ka esat vienkārši noguris? Vai jums ir nepieciešams pārtraukums uz minūti? ' Piemēram,Oho,kā mēs nonācām tik tālu viens no otra? Es atceros pa viduThe ConunSvētībatiešām nolemjot, ka manas attiecības ar Teganu kā māsu bija daudz svarīgākas par attiecībām grupā.
Mīlu tevi līdz nāveiir pirmais albums, kurā Sāra jutās ērti rakstot par savām cīņām ar māsu. Tajos gados, kad es nebiju drošs mūsu attiecībās, es zināju, ka tā ir viena pilnīgi neaizskarama tēma, viņa saka, runājot ātri. Es esmu atstājis Teganu kā ļoti aizsargātu lietu - vienīgo aizsargājamo lietu - un es domāju, ka tas ir tāpēc, ka es no tā visvairāk baidījos. Tagad, kad mums atkal ir labi un mūsu starpā viss ir tik spēcīgs, man tiešām ir daudz drošāk sākt to analizēt.
Elizabete Veinberga par estilltravel News. Tegans (pa labi) valkā Booker jaku, stilista paša T-kreklu, bēniņu bikses un apavus LD Tuttle. Sāra (pa kreisi) valkā Isabel Marant Etoile žaketi, Greylin kreklu, Agathe bikses (pieejamas Satine LA), Kurt Geiger apavus un Ch Divas dienas vēlāk,Tegana atver durvis savam Vankūveras dzīvoklim, kurā viņa tikko pārcēlās pēc septiņu mēnešu remonta. Tas ir pārsteidzoši: visi spilgti balti un atklātie betoni un logi visas sienas augstumā, kas aptver abus stāstus. Viņas nākotnes studija ir pilna ar kastēm un piekariņiem: viņu vectēvs nomira pagājušajā gadā, un katrs dvīnis mantoja vienu no vintage spēļu automātiem, ko viņš atjaunoja kā hobiju, un alus zīmes no viņu vecvecāku pagraba bāra, kur pāris dejoja uz valsti mūzika un grupas. Pastāv trofeja, ko Stouijs lika māsām necīnīties 2011. gada tūres laikā, divi bronzas futbolisti uz plāksnes, kurā bija rakstīts Tegan un Sara Get Along. Tegana ieslēdz elektrisko kamīnu un iekārtojas dīvāna vienā galā. Vieta ir tik jauna, ka viņai nav bijis laika iegādāties pamata ierīces - viņa joprojām dalās vakuumā ar Sāru, ko viņi tirgo turp un atpakaļ. Rezerves koka dēļi no remonta kalpo kā pagaidu kafijas galdiņš.
Ja ir viena lieta, ko viņi nedarīs vietnēMīlu tevi līdz nāveikampaņu, tā ar nepacietību ceļo pa radiostacijām, cerot tikt iekļautām atskaņošanas sarakstos - štrunts, kas tās pagājušajā reizē radīja spirāli. [Jums ir] jāceļas un jādodas uz radiostaciju un jārunā ar baru cilvēku vārdā, piemēram, suns Derils un haizivs, un viņi uzdos divus jautājumus, kas nav saistīti ar mūsu projektu, atskanēs rags, un tad mēs esam pabeiguši dienu, atgādina Tegans. Es domāju: 'Vai mums vajadzētu iztērēt 2000 USD, lidojot šeit?' Tad tas atver tārpu bundžu: Vai esam zaudējuši integritāti, vai tas bija tā vērts, kas ir popmūzika, vai tas darbojas?
Saasinot stresu, viņu mīļotā tante Džūlija, kura jau agri ar viņiem bija apceļojusi pasauli, tūres vidū arī nomira. Viņu dzīves intensitāte nozīmēja to, ka māsas slēdza rindas, lai izveidotu astoto ierakstu - process bija tik vienaldzīgs kā debijas reizē. Gregs Kurstins, kurš reti strādā pie pilniem albumiem, producēja astoņus no tiemSirdis10 dziesmas, un tās tika iekļautas visāMīlu tevi līdz nāvei. Strādājot ar Teganu un Sāru, tas jūtas tik bez piepūles, saka Kurstins, kurš ir strādājis arī ar desmitiem A saraksta dalībnieku, piemēram, Adele, Teilore Svifta, Sia. Tā ir viena no retajām grupām, ar kuru es vēlētos izveidot veselu albumu.
Kamēr jaunais Lūcija ieraksts tiek atskaņots no viņas klēpjdatora, Tegana saka, ka viņi vēlējās uzrakstīt ļoti introvertu albumu, jo viņa zināja, ka mērogs, ko viņi šobrīd darbojas, var upurēt tuvību, kāda viņiem vienmēr bijusi ar saviem faniem. Tas nenozīmē, ka tas izklausās izolēti - viņi ir spiestiSirdisSintētiskā popa palete grūtākos, plānākos bangeros. Viņai,Mīlu tevi līdz nāveiir par to, cik novājinošas un pārveidojošas var būt attiecības, tostarp Sāra, lai gan viņas identitāte ir mazāk atkarīga no māsas nekā otrādi.
Tegana atkal satiekas pēc tam, kad viņai bija divas ilggadējas draudzenes. (Sāra viņu dēvē par sērijveida monogamiķi, kura, ja paliktu viena, varētu mirt - orgāni varētu nedarboties.) Pagājušajā gadā viņa saprata, ka pārāk daudzas viņas attiecības bija saistītas ar kompromisu un ka viņa nebija pievilkusi savu svaru. . Tas viņu virzīja uz pašpilnveidošanās kursu-Sia video viņa atdarina plīsumu un preeningu ar pārspīlētajām svina kustībām.
Mīlu tevi līdz nāveisākas ar to meiteni, kas mirgo un mārciņas, kad viņa jautā: Kad es tik tālu nokritu? Knapi mani atpazīsti. Bet savu piecu dziesmu laikā viņa pieņem savas kaprīzes. Ir kāds punkts, kurā jums ir jābūt līdzīgam: „Tas esmu es, un jūs esat vai nu apburts, vai ne,” viņa ar viltīgu smaidu saka. Es gribu justies komfortabli ar to, kas esmu, joprojām strādāt pie sevis, bet arī nemitīgi sevi nojaukt.
Tegana ir pārliecinātāka par savu māsu, lai gan Sāras satraukums var nozīmēt, ka viņa kļūst par dominējošo. Sārai šis briesmīgais un satraucošais laiks liekas kā nepiederošai personai, un tas ir tik smieklīgi, Tegana saka, izklausoties neticīga. Piemēram,Nu tu uzvedies kā nepiederošs!Es vienkārši rīkojos tā, it kā es piederētu visur, kur esmu, un man nav šo baiļu, un tomēr, esot kopā ar Sāru, dažreiz es noteikti jūtos kā nepiederoša persona.
Elizabete Veinberga par estilltravel News Es atceros, ka biju furgona aizmugurē, bet Sāra - priekšā, un muldējaStereogums, grupas no Monreālas, viņa turpina, pārdomājot 2004. gada turnejuTik greisirdigs. Sāra izmisīgi vēlējās, lai grupu pieņemtu indīroka elite un prese, neskatoties uz šausmīgo seksismu un homofobiju, ko viņi piedzīvoja no pēdējās: Pitchfork teica, ka viņus kādreiz varētu sajaukt ar 'tamponroku' Spin , 'Wicca-folk murgs'; radio vadītāji tiešraidē viņiem vaicātu, vai viņi būtu incestuāli viens pret otru; unNMEpaziņoja, ka viņi ir diezgan jauki, pat ja viņi ienīst gailis.
Es sēdētu aizmugurē un lūkojos ārā pa logu: “Vai mēs neesam forši? Man likās, ka mēs esam tik forši. ' Viņa bija līdzīga: 'Mēs esamnēforši, ”saka Tegana.
Kad Sāra bija noraizējusies par to, ka viņu pieņēma tādi cilvēki kā Arcade Fire, Tegana bija atradusi mājas poppanka sabiedrībā, draudzējoties ar tādām grupām kā AFI, New Found Glory, Against Me! Un Paramore. Man patika atvērtība, viņa saka. Es jutos mazliet kā nepiederošs, bet ne no vienas konkrētas grupas - mēs visu laiku ceļojam, esam nepiederoši.
Heilija Viljamsa sacīja, ka Paramore meklējusi svarīgu grupu, kas viņus atbalstītu 2010. gada brīvdabas arēnas turnejā. Māsas atbilst rēķinam. Viņiem nav jāturpina sevi uzspiest, bet viņi to dara, saka Viljamsa. Un viņu vārds kaut ko nozīmē. Ne tikai tāpēc, ka viņi par kaut ko iestājas, bet tāpēc, ka spēlē oriģinālas dziesmas, kuras raksta no sirds. Tegana un Sāra ir autentiskas nozarē, kas dažkārt šķiet veidota no ironijas.
Ceļojumā kopā ar Paramoru Tegana pamanīja izmaiņas māsā. Vienkārši, lai šie fani viņu aptvertu, viņa saprata, ka mēs neesam tik ārprātīgi, kā viņa domāja. Noteikti redzēju viņas pārliecības pieaugumu, un interese par popmūziku un elektronisko mūziku arī kļuva patiešām svarīga un kļuva par vērtību.
Tegana piekrīt, ka viņas un Sāras attiecības, iespējams, ir labākās, kādas jebkad bijušas. Tas, ko mēs esam paveikuši, ir tik astronomisks, salīdzinot ar to, kas lielākajai daļai cilvēku ir jādara, viņa saka. Mums ir jāstrādā kopā, mums ir jādala seja, identitāte, jāguļ blakus autobusā - tas ir neticami. Tātad fakts, ka mēs pat baudām viens otru, ir brīnums. Mums ir paveicies, ka es joprojām dzirdu Sāras mūziku un domāju, ka viņa ir ģēnija, viņa ir pārsteidzoša, viņa ir interesanta un viņa var pateikt lietas tā, kā es nekad.
Elizabete Veinberga par estilltravel News Tegana (pa kreisi) Sāra (pa labi).
IzdomātiJapāņu restorāns Vankūveras centrā, Kvins 20 minūtes godbijīgi strīdas par savu individuālo pieeju aktīvismam - tagad tas ir priekšnoteikums mūsdienu popzvaigznei, bet māsas rūpējas visu mūžu. Nedēļu iepriekš tiesnesis noliedza Kešai sākotnējo rīkojumu, kas atbrīvotu viņu no līguma ar doktora Lūkas etiķeti. (Tiesnesis oficiāli noraidīja lietu 6. aprīlī.) Tāpat kā daudzi mākslinieki, Sāra tviterī ierakstīja #freekesha no grupas konta.
Viņu ļoti niansēto debašu rezultāts ir tāds, ka Tegan drīzāk rīkotos, dodoties tieši pie avota - labdarības organizācijas, personas, kas ir problēmas centrā, nevis ievietojot Twitter vai Instagram. Es nejūtos labāk, kad publicējam ziņas par kaut ko pretrunīgu, viņa saka. Patiesībā man liek justies tā, it kā mēs domātu, ka esam kaut ko atbalstījuši. Sāra rakstīja par Kešu, nekad ar mani nerunājot, bet acīmredzot es to atbalstītu.
Sāra arī iesaistās aizkulisēs, taču uzskata, ka ir svarīgi runāt līdzās vienaudžiem. Kad es redzu Betāniju [Kosentīno] no labākās piekrastes un Lenu [Danhemu] un Džastinu Bīberu, kas tvīto par Kešu, mans impulss ir iet: 'Tas ir sasodīti briesmīgi, es kaut ko saku.' Viņa uztraucas, ka, ja viņi nepiedalītos, fani viņus apsūdzētu dumjībā.
Savas 17 gadu karjeras laikā Tegana un Sāra ir pastāvīgi aizstāvējušās, jo īpaši LGBT jautājumos. Viņi ir arī klusi guvuši labumu no dažādām labdarības organizācijām, galvenokārt attiecībā uz atstumtām grupām. Viņi ir tikko reģistrējušies kā Meiteņu roknometnes fonda valdes locekļi un vēlas pusaudžiem parādīt, kā iekļūt viņu pasaulē. Sārai bija lieliska ideja apceļot vidusskolas un runāt ar viņiem par pašcieņu un mūziku, stāsta Tegana.
Viņi ir pilnīgi autentiski un godīgi, saka Sindija Lūpera, kura 2007. gadā viņus uzaicināja pie sevisPatiesas krāsasekskursija, kas dod labumu LGBT organizācijām. Tie parāda, ka jūs varat būt pats, palikt uz sava ceļa, nevis izpārdot, un līdzjutēji uz to tiks piesaistīti.
Kā dīvainas sievietes, viņas vienmēr ir bijušas dabiskas aktīvistes, lai gan tas sākās ar viņu mammu. Sonia atgriezās koledžā, kad meitenes bija jaunas, un atnesa mājās mācības par aizspriedumiem un aizstāvību, kas viņus mudināja rīkoties, kad viņu skola aizliedza bikses biksēs, lai mēģinātu apkarot vietējo bandu kultūru. Mūsu māte mums teica: 'Tas ir sasodīti fašistiski, un tāpēc mēs parakstīsim petīciju, un mēs sēdēsim un mainīsim infrastruktūru,' saka Sāra. Viņi pulcēja 30 bērnus un pulcējās ārpus skolas biroja, lai apspriestu cenzūru. Mūsu mamma to ieaudzināja mūsos ļoti jaunos. Mums vajadzētu saprast, kas mums rūp, un mums vajadzētu piedalīties un atbalstīt cilvēkus, kas mums rūp.
Teganas atturība iekļūt interneta ziepju kastē arī izriet no satraukuma par to, kā viņu fanu bāze reaģē. Dažas frakcijas atrod vainu visā, ko viņi dara. Kvins tiešsaistes fanu vērtību uztvēra agrāk nekā vairums grupu, sekojot fanu vadībai. Dženifera Vona iemācījās HTML, lai izveidotu pirmo Tegan un Sāra fanu vietni 2000. gadā, kad viņai bija 24 gadi, pēc tam, kad viņa dzirdējaŠis mākslas biznessbet nevarēju atrast daudz priekšstatu par tiem. Mēneša laikā ap to bija izveidojusies pirmā no daudzām tiešsaistes T&S kopienām. (Divus gadus vēlāk grupa sāka savu vietni.) Viņa iepazinās ar savu sievu, izmantojot padomi-viņi tikko svinēja savu 10 gadu jubileju, un viņiem ir divi bērni.
Šīs vietnes jūs atradāt pirms Keitijas Perijas Twitter apstiprinājumiem un uzstāšanās Oskara ceremonijā: jūs atklājāt vienas dīvainas grupas tiešsaistes ziņojumu dēli, lūdzāt citu mākslinieku padomus, kā noklausīties, atradāt Teganu un Sāru un pierakstījāties viņu forumā, lūdzot ja būtu normāli klausīties Manu numuru, domājot par savu vingrošanas skolotāju sievieti, tikai lai vecākie valdes locekļi jūs pārliecinātu, ka tas ir visu laiku visvairāk mācību grāmatu gājiens. Māsas baroja kultūru, ko bija iesākuši viņu fani, daloties lasīšanas sarakstos, ceļojumu dienasgrāmatās un aizkadra kadros, pirms lielākajai daļai cilvēku bija pietiekami ātrs interneta pieslēgums, lai to skatītos.
Elizabete Veinberga par estilltravel News Šajās dienās Kviniem ir fanu klubs Supercloose biedrība , kas piedāvā ekskluzīvas preču un oficiālās dalības kartes, un ir dāsna ar fotogrāfijām un ieskatiem sieviešu dzīvē. Netiešā tuvība var novest pie dažiem viņu faniem pārāk dedzīgas kritikas. Ja viņi atbalsta kādu lietu, tas ir nepareizs. Sāra ievieto kaķu attēlu, viņi vēlas selfiju; mēs ievietojam pašbildi, viņi domā, ka esam duši; Es valkāju plēša jaku, es esmu roņu mednieks, Tegāna dzied dziesmas, skatoties nogurusi no šīs domas. Galvenais ir kļūt par paraugu atstumtai identitātei: fanu spiediens nesajaukties ir vēl lielāks, lai gan šādas atbildes šķiet pašiznīcinošākas vai pašlabākas nekā patiesi mēģinājumi saukt Kvinsu pie atbildības. jebkurš nopietns pārkāpums.
Es redzu tik daudz ziņojumu: “kas par #blacklivesmatter”, “ko par #oscarssowhite,” viņa turpina. Ja jūs runājat par vienu tēmu, visi gaida, ka jūs runāsit par katru tēmu. Es uzskatu, ka daudzi cilvēki mūs klausās, lai dzirdētu par to, kādu mūziku mēs klausāmies, kādas grāmatas mēs lasām un kam mēs ticam politiski, bet man tā ir ļoti, ļoti laba līnija. Es vienmēr esmu uzmanīgs attiecībā uz līdzsvaru, jo nevēlos būt politikas komentētājs. Es neesmu tajā izglītots, un vienmēr esmu nervozs, lai runātu par jebkuru tēmu ārpus mūzikas, jo es nevēlos būt viens no tiem cilvēkiem, kurš vienkārši runā emocionāli, bet kuram nav konteksta, lai to atbalstītu.
Taču Twitter sniedz viņiem noderīgu iespēju, kāda viņiem nebija pirms desmit gadiem: Gaidot akadēmijas balvas, nedēļas nogalē mēs esam Vankūverā,Ripojošs akmensuzskaitīja Kvinsas 2015. gada visu izcilā atveidojumu kā piekto labāko Oskara muzikālo sniegumu jebkad, raksturojot tos kā Kanādas lesbiešu duetu, kurš bija uzstājies kopā ar Lonely Island. Sāra tviterī atpakaļ: Kanādas lesbiešu duets @teganandsara ir pagodināts tikt iekļauts kopā ar heteroseksuālu trijotni @thelonelyisland.Ripojošs akmensuzreiz to nojauca un atvainojās. Vairs nav jauks puisis ar tādām lietām, saka Sāra.
Viņi domā izgatavot T-kreklu, uz kura būtu attēlotas visas homofobiskās, seksistiskās lietas, kas par tām jebkad rakstītas, lai parādītu, cik tālu sabiedrība ir sasniegusi un visu, ko viņi ir izturējuši. Mēs atsakāmies kaunēties, saka Tegana. Jo toreiz mums bija kauns, un mums vairs nav. Tagad mēs to nēsājam kā goda zīmi - mēs pārdzīvojām laiku, kad varēja tā runāt par sievietēm.
Šobrīd šķiet, ka viņi ir izdarījuši šādu iejaukšanos vai ka tas ir tik ļoti normalizēts, saka Agane Me! Laura Džeisa Greisa, kura uzrakstīja dziesmu Borne FM sirds viļņos, lai Tegan varētu dziedāt 2007. gadā. Viņi ir Tegana un Sāra, viņi ir lieliski, viņi ir lesbietes. Viņi ir dvīņi, kam tas interesē? Viņi ir vienkārši lieliska grupa.
Ar noteiktām uzvarētām cīņām viņi var arī atpūsties un dzīvot pēc savas patiesības. Viens noMīlu tevi līdz nāveiVisspilgtākās dziesmas ir BWU. Sāra dzied: Saglabājiet savu pirmo un pēdējo deju man / man nevajag baltas kāzas. Viņa nekad neticēja mūžīgi, bet viņa nevarēja rakstīt BWU, pirms pagājušajā vasarā Amerikā tika legalizētas geju laulības. Es tiešām jutu, ka man un Teganai ir svarīgi būt šīs kustības priekšgalā, viņa saka. Bet, tiklīdz tas notika, es jutos atvieglots. Ne tāpēc, ka pēkšņi mēs visi apprecējāmies - es beidzot domāju, ka varu pateikt, ko patiesībā domāju, proti, tagad visiem tas ir, sāksim šo sūdu demontāžu.
Elizabete Veinberga par estilltravel News Viņu ietekme ir pierādījusies. Džeks Antonovs no jautrības. un Bleachers regulāri sadarbojas ar Sāru, un ir viens no Teilora Svifta un Sijas partneriem, kas dodas uz dziesmām. Jūs ietu studijā kopā ar mākslinieku un jautātu: 'Ko jūs pēdējā laikā interesējat?' viņš saka. Un viņi būtu tādi,Sirdis. Kādu noskaņu jūs vēlaties darīt?Sirdis.
Viņi joprojām vēlas paplašināt savu darbības jomu. Viņi raksta citiem māksliniekiem, piemēram, Kārlijam Rae Džepsenam, taču šoreiz neapmierināsies ar to, ka būs kāds atklāšanas akts. Sāra tikko uzrakstīja Klejas Duvall jaunās filmas partitūru,Intervence, un vēlas aģitēt par minimālo sieviešu skaitu filmu vērtēšanā. Tegan vēlas iesaistīties citos formātos, piemēram, aplādēs, un pieņemt zīmola izveidošanas finansiālo nepieciešamību.
Viņa saka, ka būt mūziķim vairs nenozīmē tikai būt mūziķim. Un es domāju, ka mums un Sārai tas faktiski ir mazinājis spiedienu. Pēdējos trīs mēnešus viņa vienkārši pārrakstīja demonstrācijas dziesmām, kuras viņi neizmantoja, lai dotu savam izdevējam, lai noskaidrotu, vai citi mākslinieki tās ierakstīs. Man joprojām šķiet, ka ir vēl daudz ko teikt. Bet varbūt mēs atradīsim citus veidus, kā to pateikt, ne tikai ar mūziku.
Pienāk čeks. Starp tukšām vīna glāzēm un bļodu ar iznīcinātu cūkgaļas vēderu sarunas vēršas nākotnē. Viņi atjaunoja līgumu ar Warner Bros trīs ierakstiem,Mīlu tevi līdz nāveiir pirmais, lai gan viņi abi apzinās, ka veseli albumi un mūzikas biznesa infrastruktūra, kas tos rada un pārdod, var nedaudz ietekmēt, jo dominē atskaņošanas saraksti un singli. Taču progress vienmēr ir bijis viņu prioritāte. Vienīgā atšķirība tagad ir tā, ka viņi var vadīt no priekšas.
Es domāju, ka kopš mūsu darbības sākuma mūsu industrijā ir tik daudz kas mainījies, saka Tegans, arvien skaļāk skanot aiz aizņemta restorāna. Un tā ir labākā daļa.
Elizabete Veinberga par estilltravel News