Politika

Mišela Obama izseko Ziemassvētku vecīti

Pīts Souza / Oficiālais Baltā nama foto / Via Flickr: baltā māja

Ziemassvētku vakarā pirmā lēdija Mišela Obama pievienojas citiem, kas atbild uz zvaniem NORAD Santa Tracker .

Viens no šī vakara zvaniem bija ar Entoniju Fortvortā, Teksasā.

Viņš ir pāragrs:



Kundze OBAMA: Sveiki?

ANTONijs: Sveiki?

Kundze OBAMA: Sveiki, vai Entonijs ir tur?

ANTONijs: Jā.

Kundze OBAMA: Sveiki, Entonij, tā ir Mišela Obama, pirmā lēdija. Kā tev iet?

ANTONIJS: Labi.

Kundze OBAMA: Cik tev gadu, Entonij?

ANTONIJA: Vienpadsmit.

Kundze OBAMA: Tev ir vienpadsmit? Kur tu dzīvo?

ANTONIJA: Teksasa.

Kundze OBAMA: Teksasa, jauki. Nu, vai esat bijis - vai zvanāt, lai uzzinātu, kur šobrīd atrodas Ziemassvētku vecītis?

ANTONIJS: Jā.

Kundze OBAMA: Tāpēc, ka es strādāju ar cilvēkiem, kuri izseko Ziemassvētku vecīti pēc satelīta, un es šobrīd skatos ekrānā, un viņi saka - tas liecina, ka viņš pēdējo reizi tika pamanīts Itālijā - Venēcijā, Itālijā. Vai varat to iedomāties? Viņš ir visā Eiropā. Un pēc aptuveni 20 sekundēm viņš dosies uz Horvātiju. Tā ir vēl viena valsts Eiropā. Tā ir viena no Eiropas valstīm. Tātad tas ir tuvu Itālijai un tam visam, bet tas joprojām ir Eiropā.

ANTONijs: Vai jūs varat nākt pie manis Teksasā?

Kundze OBAMA: Jā, viņš iet tavā virzienā. Viņš iet tavā ceļā. Bet ziniet, Ziemassvētku vecītis nenāk, kamēr neesat cieši aizmidzis. Jūs to zināt, vai ne?

ANTHONY: Jā, es runāju par to, ka tu centies mani apciemot.

Kundze OBAMA: Ak, es nāku pie tevis ciemos. (Smejas.) Nu, es nezinu, vai varēšu rīt pirms Ziemassvētkiem atnākt ciemos, bet, ja kādreiz nākamgad nokļūšu Teksasā - un zinu, ka ieradīšos Teksasā vienu reizi nākamgad - cerams, ka tad varēsim viens otru redzēt. Kā tas izklausās?

ANTONIJS: Vai tu ieradīsies manā mājā?

Kundze OBAMA: Jā, es nezinu, vai varu nākt pie jums. Es, iespējams, nevarētu to izdarīt. Bet tomēr es jums uzraudzīšu.

ANTONIJA: Kā būtu ar manu skolu?

Kundze OBAMA: Jūsu skola - varbūt jūsu skola. Kurā skolā tu ej?

ANTHONY: (nedzirdams).

Kundze OBAMA: Labi, labi, es tūlīt pateikšu savam palīgam. No kuras Teksasas daļas jūs esat?

ANTONIJA: Fortvorta.

Kundze OBAMA: Vai jūs esat Fortvērtā? Pagājušajā gadā biju Fortvērtā. Tāpēc varbūt varam atgriezties. Bet līdz tam es novēlu jums priecīgus Ziemassvētkus, labi Entonij?

ANTONIJS: Labi.

Kundze OBAMA: Labi, tu dod savai ģimenei visu to labāko - ko tu teici, mīļā?

ANTONIJA: Vai es varu runāt ar jūsu vīru?

Kundze OBAMA: Viņš šobrīd nav šeit. (Smejas.) Bet jūs zināt, ko, es viņam pateikšu, ka jūs par viņu jautājāt. Labi?

ANTONIJS: Labi.

Kundze OBAMA: Labi. Jūs joprojām esat labs bērns. Strādājiet smagi skolā, labi?

ANTONIJS: Labi. Pastāsti savām meitām, ka es teicu Priecīgus Ziemassvētkus.

Kundze OBAMA: Es noteikti to darīšu. Liels tev paldies. Jūs dodat savai ģimenei visu iespējamo, labi? Jūs dāvājat viņiem visiem priecīgus Ziemassvētkus no visām Obamām, labi?

ANTONIJS: Labi. Paldies.

Kundze OBAMA: Labi, uz redzēšanos.

ANTONIJA: Uz redzēšanos.