Sandersa kampaņa ar Aleksandrijas Okasio-Kortesa priekšpusi un centru runā ar vecākiem Latino vēlētājiem

Bernijs Sanderss un Aleksandrija Okasio-Kortesa kampaņas mītiņa laikā Venēcijas pludmalē Losandželosā, 21. decembrī.

LAS VEGAS, Nevada - 54 gadus vecā Marija des Andželosa Palomo nebija bijusi politiskā mītiņā vairāk nekā desmit gadus. Bet svētdien viņa bija Bernes Sandersas prezidenta kampaņas laikā Lasvegasas rātsnamā spāņu valodā, pārskatot kandidāti, kuru viņa nodeva Hilarijai Klintonei 2016. gadā.

Man patika doties uz pasākumu un redzēt viņu centienus runāt spāņu valodā, lai ļautu spāņu kopienai justies kā daļa no sarunas, viņa sacīja pēc pasākuma spāņu valodā. Es ceru redzēt, ka Bernijs to dara vairāk.

Palomo bija rātsnamā kopā ar meitu Genesis Palomo (23) un viņas dēlu Luisu (31), kas pārliecināja viņu doties-viņi abi bija satraukti, redzot pasākuma virsrakstu Aleksandru Okasio-Kortesu, un abi ir Sandersa atbalstītāji. vēlas, lai mammai būtu iespēja sazināties ar kandidāta kampaņu viņas dzimtajā valodā.

Mana mamma, viņa bija par Hilariju, jo tas bija viss, ko viņa zināja. Protams, plašsaziņas līdzekļi kontrolē to, ko viņi redz Univision un Telemundo, Luiss sacīja, piebilstot: Kad es viņai stāstu par Berniju, viņa saka: “Nu, viņi par to nerunā vietnē Univision; viņi par to nerunā Telemundo. ”

Pilnībā spāņu valodas rātsnams, kas pulcēja 173 cilvēkus nelielā pasākumu telpā Parkdeilas atpūtas un senioru centrā Lasvegasā, bija pirmais šāda veida kampaņas pasākums pārpildītā demokrātu priekšvēlēšanu vietā ar vēsturiski daudzveidīgu kandidātu lauku, kas cīnās par vēlētājiem. gadā Nevadā, kur 22. februārī notiks pamatsezonas trešā balsošanas diena.

Kampaņa plāno turpmāk rīkot vairāk spāņu valodas pasākumu kā daļu no Latīņamerikas informācijas stratēģijas, jo īpaši, cenšoties sazināties ar pārsvarā spāņu valodā runājošiem latino vēlētājiem, kuriem parasti nav iespēju tieši iesaistīties kampaņās dzimtā valoda. Viņi arī norādīja uz daudzvalodu loterijas pasākumiem, ko viņi sarīkojuši Aiovā, lai piesaistītu galvenokārt angļu un spāņu valodā runājošos latino.

Bernijs zina, ka viņš pats nespēs paveikt visas šīs lietas. Viņam būs jāpiešķir simtiem tūkstošu cilvēku iespējas, kas viņam jau ir veiksmīgi, es teiktu, sacīja Sandersa Latino preses sekretārs Belēns Sisa. Bet ar mazākumtautību kopienām tas prasa vairāk. Jums ir jābūt autentiskam, jums jābūt konsekventam, jo ​​caur centieniem mēs varam redzēt savu balsi tikai tad, kad jums tas ir nepieciešams.

Sanderss ir priekšā Latino vēlētājiem kopumā gan Nevadā, gan visā valstī, taču, tāpat kā viņa sniegumā ar citām vēlētāju grupām, ir skaidrs paaudžu sadalījums. Bijušais viceprezidents Džo Baidens ir priekšā latīņu vēlētājiem virs 50 gadiem nesen aptaujas , savukārt Sandersa vadību latīņamerikā plašākā mērogā, šķiet, nosaka tas jaunāki vēlētāji . Svētdien notikušajā pasākumā, kuru vadīja Okasio-Kortess un kurā piedalījās Sanhuanas mērs un Sandersas kampaņas līdzpriekšsēdētāja Karmena Jūlina Krūza, bija pazīmes, ka kampaņa sāk pārvarēt šo plaisu.

Mēs zinām, ka jo īpaši mazākumtautību kopienās kulturāli jūsu ģimene nozīmē visu. Mēs vēlamies pārliecināties, ka tā vietā, lai no jauna izgudrotu riteni, mums ir sarunas ar tuvākajiem, sacīja Sisa.

Kad esat saderinājies vienreiz, tas ir tikai sākums, un, manuprāt, tas prasa vairākus pieskārienus, tāpēc jaunieši ir priekšgalā. Viss, ko mēs darām, ir palīdzēt mobilizēt cilvēkus un dot viņiem instrumentus, viņa teica.

Sisa sacīja, ka kampaņa domā par paaudžu atšķirībām daļēji tāpēc, ka gados vecāki Latino vēlētāji vienkārši nezina tik daudz par Sandersu. Jautāta par Palomo komentāru, ka viņa māte nedzirdēja par Sandersu vietnē Univision vai Telemundo, Sisa sacīja, ka kampaņa ir vērsta uz vietējiem plašsaziņas līdzekļiem, un, publicējot plānus, tā vēršas pie spāņu valodas plašsaziņas līdzekļiem, bet vairāk paļaujas uz atbalstītājiem, kas organizē savas kopienas, tostarp jaunieši runā ar saviem radiniekiem.

Tādā veidā mēs varam pārliecināties, ka saruna pārsniedz tikai Bernija redzēšanu televizorā, bet tā iet dziļāk dienaskārtībā, vēstījumā, viņa sacīja.

Genesis Palomo sacīja, ka viņa redzēja notikumu spāņu valodā un Sandersa kampaņu plašākā mērogā, lai būtu godīga. Nemēģiniet pārāk skūpstīties.

Es redzēju citus kandidātus, kuri mēģinātu rezonēt ar Latino vēlētājiem, darot papildu lietas, kas nebija īsti patiesas, viņa sacīja. Piemēram, varbūt pārāk cenšaties runāt spāniski vai izrunāt frāzes, kas, viņuprāt, atbalsojas, bet latinieši vēlas tikai godīgumu, un ikviens var redzēt, kad kaut kas nav īsti.

Sandersa kampaņā teikts, ka viena no viņu galvenajām stratēģijām, lai panāktu panākumus ar vecākiem vēlētājiem, ir bijusi tā, ka jaunie atbalstītāji, dodoties mājās brīvdienās, sarunājas ar vecākiem un vecākajiem. Jaunākie Latino Sandersa atbalstītāji sacīja, ka svētdienas pasākums bija iespēja tieši iesaistīt viņu galvenokārt spāņu valodā runājošos vecākos.

Ir tādi cilvēki kā es, kuri, jā, runā angliski, bet nepietiek, lai visu saprastu, sacīja 66 gadus vecā Gema Mata spāņu valodā. Viņa bija rātsnamā kopā ar savu mazdēlu Eņģeli Lazcano (19), kases nodaļas Studenti par Berniju kasieri viņa koledžā, Nevadas Universitātē Lasvegasā. Tātad, ja viņi mums piedāvā šos pasākumus spāņu valodā, tas ir brīnišķīgi, jo tad mēs saprotam vairāk un saprotam vairāk, ko viņi mums saka, un tas ir ļoti svarīgi.

Mata arī nesen apmeklēja Sandersa kampaņas imigrācijas rātsnamu Lasvegasas austrumu kopienas centrā, taču šis pasākums pārsvarā notika angļu valodā. Viņa sacīja, ka atbalsta Sandersu viņa priekšlikumu dēļ paaugstināt minimālo algu un piedāvāt ceļu uz pilsonību arī bez dokumentiem ieceļotājiem.

Par Ocasio-Cortez viņa teica: Godīgi sakot, es par viņu daudz nezinu, bet man patīk tas, ka viņa runā spāniski.

Daudzi vecāki latīņu vēlētāji no auditorijas, piemēram, Palomo un Mata, teica, ka vēlas būt labi informēti un iesaistīti, un Sandersa pasākums bija reta iespēja būt patiešām aktīvam primārajā savā dzimtajā valodā, lai varētu tieši saprast nianses par jautājumiem un politiku, par ko runā skaidrāk.

Mēs ne tikai vēlamies uzvarēt Donaldu Trampu - mēs vēlamies izjaukt sistēmu, kuras simptoms viņš ir,Ocasio-Cortez teica savā istabā apmēram 10 minūšu spāņu valodā.

Mūsu cīņā ir sabiedrotais ... sabiedrotais, kurš ir bijis kopā ar mums gadu desmitiem, viņa sacīja.

Šī runa bija saīsināta versija uzrunai, ko viņa teica mītiņā Kvīnsbridžā, Ņujorkā, pēc Sandersa apstiprināšanas oktobrī, un runa, ko viņa teica Lasvegasā angļu valodā sestdienas vakarā, veicot dažas nelielas izmaiņas, lai runātu tieši viņas latīņu auditorija.

Tas prasīja visu, kas manai ģimenei bija, lai dotu iespēju nākamajai paaudzei. Šis ir latīņu stāsts; tas ir stāsts par mūsu kopienu, viņa teica. (Kvīnsbridžas mītiņā, pēc viena un tā paša stāsta stāstīšanas par savu ģimeni, viņa teica: “Es zinu, ka šis stāsts nav tikai mans. Tie ir visi mūsu stāsti.”

Vienā reizē Okasio-Kortesam bija spāņu valoda, kad viņa centās fundamentāli atrast spāņu vārdu-auditorija viņu uzmundrināja, kad viņa nokļuvusi angliskajā spraugā savā citādi pilnīgi spāņu valodas runā.

Paldies par pacietību, jo šī ir mana pirmā runa spāņu valodā. Paldies par jūsu pacietību, jo šis ir personisks projekts, es vēlos attīstīt un uzlabot savu spāņu valodu, viņa teica sākumā.

[Mana mamma] patiešām novērtēja šo faktu, ka AOC mēģināja runāt spāniski, lai gan viņa cīnījās ar savu spāņu valodu un runājot šķita nedaudz nervoza, centieni joprojām bija, sacīja Genesis Palomo.

Luiss Palomo sacīja, ka, viņaprāt, Sandersa kampaņa kopš viņa 2016. gada skrējiena ir attīstījusies, lai būtu iekļaujošāka un apzinātos krāsu vēlētāju perspektīvas.

Es domāju, ka viņa kampaņai noteikti tika pievērsta uzmanība, jo [cilvēki] viņu kritizēja par to, ka viņam ir pārāk daudz balto cilvēku vai kas cits, un tāpēc viņi pievienoja lielāku daudzveidību. Fakts, ka AOC varēja viņu apstiprināt, un viņa ir spānis, un es nedomāju, ka pagājušajā reizē bija pazīmes, kas bija līdzīgas “Unidos Bernie,” viņš teica.

Mata, kas ieradās kopā ar savu mazdēlu, paņēma līdzi arī savu draugu Anu Mariju Fonseku (73), kura teica, ka apsver Sandersu, jo domā, kā viņa politika varētu noderēt viņas mazbērniem un mazmazbērniem.

Man ir mazbērni - viņiem visa palīdzība universitātei ir svarīga, spāņu valodā sacīja Fonseka, piebilstot, ka viena no viņas mazmeitām gatavojas uzsākt koledžu, bet otra joprojām atmaksā koledžas parādu. Viņiem joprojām nepieciešama palīdzība.

Viņa sacīja, ka domā, ka Sandersa kampaņa piesaistītu citus vecākos latīņamerikāņus, ja viņi apņemtos rīkot vairāk rātsnamu pilnībā spāņu valodā.

Tas noteikti ir ļoti svarīgi, jo mēs visi, kas galvenokārt runājam spāniski, noteikti ieradīsies, viņa teica.

Olīvija Čeče (19), Lasvegasas Nevadas Universitātes studente, sacīja, ka rātsnams, kas koncentrē latīņu balsis, nevis liek kandidātam mēģināt runāt simboliski spāņu valodā, lai mēģinātu saistīties, ir labs piemērs tam, kas, viņasprāt, nosaka Sandersa kampaņas pieeja atšķiras.

Kaut kas, manuprāt, ir ļoti svarīgi politikā, ir tas, ka kāds nemēģina runāt par nepietiekami pārstāvētām grupām - piemēram, viņi cenšas viņus klausīties un dzirdēt, un viņiem ir šie rātsnami, sacīja Čeče.

Es domāju, ka, ja jums ir šie svarīgi jautājumi, piemēram, imigrantu tiesības vai vienkārši latīņu valodas tiesības, ir svarīgi iziet un dzirdēt viņu balsis un pacelt balsis, nevis mēģināt runāt viņu vārdā vai apgalvot, ka zināt, kā ir dzīvot viņu valstī. kurpes, viņa teica.

Vairāk par Berniju Sandersu

• Jūs nepazīstat BernijuRubīns Krāmers ·2019. gada 16. decembris