Šī viltus preses relīze par Ādamu Šifu varētu būt radusies Krievijā

Maldinošs preses paziņojums, kas publicēts tīmekļa vietnē, kas nepatiesi apgalvoja, ka pieder demokrātiskajam republikam Ādamam Šifam, apmānīja starptautiskos plašsaziņas līdzekļus un, šķiet, ir saistīts ar Krieviju, atklājis estilltravel News.

Vietne izmantoja adresi adamcshiff.com nevis autentisko adamschiff.com, un apgalvoja, ka Kongresa loceklis tikās ar Saūda Arābijas ASV vēstnieku un apsolīja sponsorēt likumprojektu, ar ko atzīst armēņu genocīdu. Šī tikšanās nekad nenotika, un maldinošais paziņojums presei un vietne, kurā tā tika mitināta, kopš tā laika ir izdzēsta.

Tīmekļa vietne ir viltota, un aprakstītā sanāksme ir pilnīgi nepatiesa, sacīja Šifa pārstāvis estilltravel News paziņojumā. Šādas tikšanās nebija, un Šifs nekad nav apspriedis šos jautājumus ar Saūda Arābijas valdību. Šifa pārstāvis veiks atbilstošus pasākumus, lai ziņotu par šiem centieniem izplatīt dezinformāciju.

Maldinošais URL tika reģistrēts 24. aprīlī, dienā, kad tika atzīmēts armēņu genocīds, un viltus paziņojums presei tika publicēts 26. aprīlī. Nākamajā rītā izdevuma tulkojumu krievu valodā publicēja emuārs ar nosaukumu pravosudija.net, un šī versija personai, kurai tika piešķirts tulkojums, Sofijai Vernerei pa e -pastu nosūtīja saujiņu galvenokārt krievu ziņu izlaidumu. E -pasts tika nosūtīts arī uz estilltravel News.

Armēņu genocīda atzīšana ASV ir bijusi ilgstoša politiska problēma-bijušais prezidents Baraks Obama solīja to atzīt, būdams amatā, bet nekad to nedarīja. Šifs vairāk nekā desmit gadus ir aģitējis par atzīšanu, neskatoties uz to, ka tas rada spriedzi attiecībās ar Turciju. Šifam arī ir kļūt par prezidenta Donalda Trampa mērķi , kurš ir aicinājis kongresmeni atkāpties. Šogad arī Alexandria Ocasio-Cortez pārstāvis atbalstīja rezolūciju par genocīda atzīšanu.

Viltus izlaidums tika uzrakstīts satriecošā un gramatiski nepareizā angļu valodā, taču tulkojot, šis pavediens pazuda. Tā rezultātā ziņu vietnes visā Krievijā un Armēnijā rakstīja par tikšanos, kas nekad nav notikusi, tostarp armēņu izdevums ASV finansētais Radio Brīvā Eiropa, kas šo stāstu noņēma bez labojuma. RFE izsniedza atsaukumu pēc šī raksta publicēšanas.

Viltus Adama Šifa tīmekļa vietnes reģistrācijas informācija bija paslēpta, un pati vietne saturēja tikai dažas norādes par to, kas ir aiz tās.

'Mani jau sen uztrauc tas, ka ārvalstu aktieri mēģinās ietekmēt mūsu politisko procesu, ne tikai publiskojot uzlauztus materiālus, bet arī izplatot dezinformāciju, kas tiek maskēta kā īsta,' teikts Šifa paziņojumā. 'Ja apstiprinās, šķiet, ka ārzemju aktieris izmantoja manas kampaņas vietnes viltotu versiju, lai izplatītu izdomātu stāstu par viltotu tikšanos. Mēs turpinām uzzināt vairāk par šo incidentu un esam veikuši atbilstošus pieprasījumus.

Šī nav pirmā reize, kad viltus stāsts, kura izcelsme ir maldinošā vietnē angļu valodā, tika ātri pārtulkots krievu valodā un publicēts vietnē pravosudija.net. Estilltravel News ziņojumā pirms diviem gadiem tika atklāts, ka emuārs bija pirmais, kas tulkoja viltus rakstus, kas tika publicēti viltus vietnēs, kas cita starpā tika maskētas kā Guardian, Times of London un Al Jazeera.

Tajā laikā, Aleksejs Kovaļovs , krievu žurnālists, kurš vada a mājas lapā ka demolē dezinformāciju Krievijā, pastāstīja estilltravel News, shēmas mērķis, šķiet, bija radīt nepatiesus, kaitējošus stāstus par Rietumiem, kurus varētu uztvert Krievijas plašsaziņas līdzekļi un padot vietējai auditorijai.

'Tas bija acīmredzami paredzēts, lai to saņemtu un tulkotu Krievijas vietējie izdevumi, un tas tiktu pasniegts kā' Rietumu mediji ziņo, ka ... ', kā parasti,' sacīja Kovaļovs.

Pārskatījis šo jaunāko piemēru, ieskaitot Šifu, Kovaļovs sacīja: Izskatās pēc lētas, vienkāršas, efektīvas viltus ziņu stratēģijas, tieši tādas pašas, kā tika izmantota viltus Guardian vietnē. Viltus vietne arī nerādīja nekādas reklāmas, kas arī liek domāt, ka motivācija bija politiska, nevis finansiāla.

Kovaļovs sacīja, ka ir maz ticams, ka viltojumi ir Krievijas izlūkdienesta darbs, jo tulkojumi ir nesarežģīti. Un, lai gan valsts mediji bija vieni no pirmajiem, kas tos paņēma, vēlāk kāds atvainojās un atsauca stāstu, ko tas vadīja, pamatojoties uz viltus Guardian rakstu no 2017. gada.

Tāpat kā iepriekšējā piemērā, šķiet, ka viltota identitāte, iespējams, tika izveidota, lai palīdzētu izplatīt nepatieso Šifa paziņojumu presei. Tulkotāja vārds un tās personas vārds, kas to nosūtīja žurnālistiem pa e -pastu, ir norādīts kā Sofija Vernere. Lai gan viņai ir Twitter un LinkedIn konts, abi ir reti, un nav neviena VK vai Facebook konta, kas atbilstu Sofijas Verneres identitātei. Uz e -pasta adresi viņas vārdā e -pasta jautājumi no estilltravel News palika neatbildēti.

Viltus armēņu paziņojums presei arī nav pirmā reize, kad Verners mēģina izplatīt viltus vietni. Viņa iepriekš pa e -pastu nosūtīja nepatiesa stāsta tulkojumu, kas ievietots tīmekļa vietnē, kas maskējas kā Prāgas monitors. Viņa arī izsūtīja nepatiesa stāsta tulkojumu, kas ievietots vietnē Odyssey Online - vietnē, kas ļauj ikvienam augšupielādēt ziņu.

Viltus Prāgas monitora vietne izmantoja līdzīgu URL taktiku citiem viltojumiem: tā vietā, lai beigtos ar .com, tā beidzās ar .net. Polija: ASV sabiedrotā, lai noturētu Krieviju, kontrolētu Eiropu, izlasiet viltus virsrakstu . Raksts apgalvoja, ka tā ir februārī publicēta intervija ar Polijas vēstnieku Čehijā. Arī tas tika safabricēts, un to drīzumā bez rūpēm paņēma krievu valodas plašsaziņas līdzekļi.

Rakstā, kas publicēts vietnē Odyssey Online, tika izmantota cita taktika, taču tika atklāts savienojums ar to pašu tīklu. Tā vietā, lai izveidotu viltotu vietni, kāds izveidoja viltotu Facebook profilu īstam Daily Mail žurnālistam Džemmai Baklijai. Profilā ir tikai divi attēli un nav darbību. Pēc tam viņi izmantoja viltus profilu, lai ievietotu stāstu Odisejā ar nosaukumu Secret Mossad MI6 co-op against Moscow.

Šis stāsts tika tulkots krievu valodā un publicēts vietnē pravosudija.net. Drīz, strīdīgs komentētājs Izraēls Šamirs to kopīgoja ar saviem 7000 Facebook sekotājiem un Krievijas valdība - saskaņota Pravda.ru to izdrukāja kā faktu .

Viltus Jemma Buckley profils neatbildēja uz vairākiem estilltravel News ziņojumiem.

Vairāk par šo

• Kā viltvāržs izskatījās pēc aizbildņa raksta, kas nonāca Krievijas plašsaziņas līdzekļosKreigs Silvermens ·2017. gada 15. augusts